ソフィ・カルの最初期の芸術実験のひとつの中で、彼女は友人や知人、そして見知らぬ人々を自分のベッドで寝かせることにした。27人がこれに同意し、その中にはパン屋、ベビーシッター、俳優、ジャーナリスト、仕立て屋、トランペット奏者、そして数人の画家が含まれていた。カルは彼らを起きている時と寝ている時に撮影し、ドアが閉まった後に密かに私的な会話を録音した。彼女はそれぞれに食事を出し、同意すれば、彼らの個人的な好みや習慣、夢、そして彼女のベッドで寝る行為についての解釈（それが好奇心、遊び、誘惑、アート作品、仕事のどれであるか）を探る質問をした。その結果、1979年の彼女の初めての展示は、198枚の写真と短いテキストで構成されるグリッドとなった。この画像とテキストによる小説のような記録は、1979年のインスタレーションを拡大し、カルの作品を深く理解する手助けとなる。元々のインスタレーションとは異なり、『The Sleepers（眠る人々）』のこのアーティスト・ブック版には、すべての写真とキャプションだけでなく、カルが自身の寝室という単一の境界的な舞台から語る小説のようなレポートも含まれている。眠る人々は、カルの率直な質問に対する答えと共に、テキストと写真で、まるでリアルタイムでその寝床を占めているかのように記録されている。『The Sleepers（眠る人々）』は、眠りの本質と行為に関する異常な報告であると同時に、8日間にわたる夢のようなものでもある。『The Sleepers（眠る人々）』にはカルのその後の作品に繋がる多くの種が埋め込まれている。それは、彼女の徹底的で挑発的な調査方法、親密さと距離を育む方法、そして果てしない好奇心である。しかしこの作品では、眠っている人々が彼女を観察するように、彼女もまた彼らを観察している。彼らは互いに率直に語り合い、カルが後の作品で境界を破壊する際の無頓着さと決意を予示している。本書は初めて英語に翻訳され、今回の出版のために特別にデザインされたアーティスト・ブックである。『The Sleepers（眠る人々）』の完全な作品はフランスでのみ出版されているため、Siglio社は評価の高い翻訳者エマ・ラマダンにこの作品を初めて英語に翻訳するよう依頼した。Siglio社がカルとの他のコラボレーション（『Address Book』（2012年）、『Suite Vénitienne』（2015年）、『The Hotel』（2021年））と同様に、本書もアーティスト・ブックとして、オブジェと体験の両方として構成されている。布張りで、開くと柔らかく枕のようなカバーが広がる。このスイス装の微妙な見せ方は、「本をベッドとして」表現し、ページをシーツのように感じさせる。『ホテル』と視覚的かつ物質的に対話することを意図している『The Sleepers（眠る人々）』は、同じように魅力的で、読者を個人的な空間に招待する親密な招待状であり、彼女が眠る人々に発したものと似ている。少し時間を与え、彼女の空間に入り込み、それを共有し、その間観察することに。（publisher's description） 304p 20x16cm 176photoハードカバー 2024 English

掲載のイメージや情報は発売前のリリース情報に基づいて制作する場合があり現物と異なる際は現物を優先させて頂きます。

こちらはShelfのオンラインストアのページです。実店舗の在庫、扱い商品については店舗へ直接お問い合わせください。