Íνñ¼Ì¿¿½¸¤È¥¢¡¼¥È¥Ö¥Ã¥¯¤ÎÀìÌçŹ
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»
¡Ã
¤´ÍøÍÑ¥¬¥¤¥É
¡Ã
TOP
¡¡
PHOTOGRAPHY BOOKS | ONLINE STORE
¥µ¥¤¥ÈÆâ¤Îʸ¾Ï¡¢²èÁü¤Ê¤É¤Î̵ÃÇžºÜ¤ò¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹¡£
¥Û¡¼¥à
>
¼Ì¿¿²ÈÊ̼̿¿½¸¥ê¥¹¥È
¼Ì¿¿²ÈÊ̼̿¿½¸¥ê¥¹¥È
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
¤¢¡Á
¤«¡Á
¤µ¡Á
¤¿¡Á
¤Ê¡Á
¤Ï¡Á
¤Þ¡Á
¤ä¡Á
¤ï¡Á
¤½¤Î¾
¤ª¤¹¤¹¤á½ç |
²Á³Ê½ç
|
¿·Ãå½ç
11002
Ryan McGinley: Yearbook
²°³°¤Î¼ã¼Ô¤¿¤Á¤Î»Ñ¤ò»£¤Ã¤¿ºîÉʤǶ¯Îõ¤Ê°õ¾Ý¤ò»Ä¤·¤¿¥é¥¤¥¢¥ó¡¦¥Þ¥Ã¥®¥ó¥ì¡¼¤¬¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Î¥¹¥¿¥¸¥ª¤Ë¤òƧ¤ßÆþ¤ì¡¢¥â¥Ç¥ë¤¿¤Á¤Î¤è¤ê¿ÆÌ©¤Ê¥Ý¡¼¥È¥ì¡¼¥È¤òºî¤ê½Ð¤·¤¿°ìºý¡£¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎºîÉÊ¤ÈÆ±Íͤˡ¢¥â¥Ç¥ë¤¿¤Á¤Ï¤·¤Ð¤·¤Ðͧ¿Í¤Ç¤¢¤ê¡¢¥«¥á¥é¤Ø¤Î¼«Á³¤Ê°Õ¼±¤òÊü¤Á¤Ê¤¬¤é¡¢´î¤Ó¤ËËþ¤Á¤¿Æ°Åª¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¡£
SOLD OUT
11031
Martin Parr: Autoportrait 1996-2015
2000ǯ¤Ë½ÐÈǤµ¤ì¤¿¥Þ¡¼¥Æ¥£¥ó¡¦¥Ñ¡¼¤Î¥Ò¥Ã¥Èºî¡ØAutoportrait¡Ù¤Î´°Á´²þÄûÈÇ¡£É½ »æ¤Ë¤Ï¡ÖÌÂÏ©¡×¥Ñ¥º¥ë¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¡¢½éÈǰʹߤο·¤·¤¤¼Ì¿¿¤¬Â¿¿ô¼ý¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£²á µî30ǯ´Ö¡¢¥Ñ¡¼¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Ç¼èºàι¹Ô¤ò¹Ô¤¦ºÝ¤Ë¸½ÃϤμ̿¿²È¤ËÁÛÁü¼Ì¿¿¤ò»£¤Ã¤Æ¤â ¤é¤Ã¤¿¤ê¡¢¥Õ¥©¥È¥Ö¡¼¥¹¤Ç¼«Ê¬¤Î¾ÓÁü¤ò»£±Æ¤·¤Æ¤¤¿¡£Ëܽñ¤Ïñ¤Ë¥æ¡¼¥â¥é¥¹¤Ç¤¢¤ë ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¹ñ¤Î´Ö¤Îʸ²½Åª¤Ê°ã¤¤¤ä¡¢¤è¤ê¹ÈϤʼҲñŪ¡¦À¯¼£Åª¤Ê¸ÀµÚ¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Æ ¤¤¤ë¡£¤Þ¤¿¼«¸Ê¤È¥¢¥¤¥Ç¥ó¥Æ¥£¥Æ¥£¤ËÂФ¹¤ëÈ¿±Ç¤¬¤¢¤ê¡¢¼Ì¿¿¥Ý¡¼¥È¥ì¡¼¥È¤Î³µÇ°¤½ ¤Î¤â¤Î¤òÌ䤤ľ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
SOLD OUT
11032
Luigi Ghirri: Viaggio in Italia
¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥«¥é¡¼¼Ì¿¿³¦¤Î¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¤Ç¤â¤¢¤ë¥ë¥¤¥¸¡¦¥®¥Ã¥ê¤¬¹½ÁÛ¤·¡¢1984ǯ¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤¿Å¸Í÷²ñ¡ÖViaggio in Italia¡×¡Ê¡Ö¥¤¥¿¥ê¥¢Î¹¹Ôµ¡×¤Î°Õ¡Ë¤Ëȼ¤¤´©¹Ô¤µ¤ì¤¿Æ±Ì¾ºîÉʤκÆÈÇ¡£1980ǯÂå°Ê¹ß¤Î¥¤¥¿¥ê¥¢¤Ë¤ª¤±¤ëÉ÷·Ê¼Ì¿¿¤Î¡Ö¥Þ¥Ë¥Õ¥§¥¹¥È¡×¤È¤·¤Æ¾ÝħŪ¤Ê¸ºß¤Ç¤¢¤ê¡¢¸½Â奤¥¿¥ê¥¢¼Ì¿¿¤Ø¤ÎÆ»¤·¤ë¤Ù¤È¤Ê¤ë°ìºý¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢°Û¹ñ¾ð½ï¤¢¤ëι¡¢»É·ãŪ¤Ê¥ë¥Ý¥ë¥¿¡¼¥¸¥å¡¢·Á¼°¼çµÁŪ¤ÊʬÀϤ«¤éÎ¥¤ì¡¢Æü¾ïŪ¤Ê¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÎÉ÷·Ê¤Ë¾ÇÅÀ¤òÅö¤Æ¤¿À¤Âå¤Î¼Ì¿¿²È¤¿¤Á¤¬Ë¤°Êª¸ì¤Ç¤¢¤ë¡£
SOLD OUT
10902
ÃæÊ¿ÂîÇÏ: ¡Ö²Ð¡½ÈÅÍô¡×Ÿ¸ø¼°¿ÞÏ¿¡ÖºÆÈÎÈÇ¡×
ÆüËܤÎÀï¸å¼Ì¿¿¤Ë¤ª¤±¤ëž´¹´ü¤È¤Ê¤Ã¤¿1960ǯÂåËö¤«¤é70ǯÂåȾ¤Ð¤Ë¤«¤±¤Æ¡¢¼Âºî¤ÈÍýÏÀ¤ÎξÌ̤ˤª¤¤¤ÆÂ礤ÊÂÀפòµ¤·¤¿¼Ì¿¿²È¤Ç¤¢¤ëÃæÊ¿ÂîÇÏ¡£2015ǯ¤Ë»àµî¤·¤Æ°Ê¹ß¤â¤½¤Î»Å»ö¤Ø¤Î´Ø¿´¤¬¹ñÆâ³°¤Ç¹â¤Þ¤ê³¤±¤ëÃæÊ¿¤Î»Å»ö¤ò¤Æ¤¤¤Í¤¤¤Ë¤¿¤É¤ê¡¢¤½¤ÎŸ³«¤òºÆ¸¡¾Ú¤·¤¿Åìµþ¹ñΩ¶áÂåÈþ½Ñ´Û¤Ç¤ÎŸÍ÷²ñ¡Ê2024ǯ2·î6Æü〜4·î7Æü¡Ë¤Î¸ø¼°¥«¥¿¥í¥°¡£²ñ´ü½ªÎ»´ÖºÝ¤Î´©¹Ô¤È¤Ê¤Ã¤¿¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤ºÂ¨´°Ç䤷¤¿¥«¥¿¥í¥°¤Îɽ»æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò°ìÉôÊѹ¹¤·10ÅÀ¤Î·ÇºÜ¿ÞÈǤؤβòÀâʸ¤ò²Ã¤¨¤¿¡ÖºÆÈÎÈǡס£
SOLD OUT
11045
Angela Hill: Sylvia Zine
¥¤¥®¥ê¥¹¿Í¼Ì¿¿²È¤Ç¤¢¤ê¡¢¥í¥ó¥É¥ó¤òµòÅÀ¤È¤¹¤ë½ÐÈǼҷó½ñŹ¡ÖIDEA¡×¤ÎÁÏÀ߼Ԥΰì¿Í¤Ç¤¢¤ë¥¢¥ó¥¸¥§¥é¡¦¥Ò¥ë¤ÎºîÉʽ¸¡£¥·¥ë¥ô¥£¥¢¡¦¥Þ¥ó¤È¤¤¤¦½÷¤Î»Ò¤¬»Ò¤É¤â¤«¤é¼ã¤¤½÷À¤Ø¤ÈÀ®Ä¹¤¹¤ë²áÄø¤òµÏ¿¤·¤¿ºîÉʽ¸¡ØSylvia¡Ù¤ÎÊ̺ý¤Ç¤¢¤ê¡¢50ÅÀ°Ê¾å¤Ë¤âµÚ¤Ö¥·¥ë¥ô¥£¥¢¤Î̤¸ø³«¼Ì¿¿¤ò¼ýÏ¿¡£
SOLD OUT
11046
Karl Blossfeldt: Photography in the Light of Art
¥Ù¥ë¥ê¥ó·Ý½ÑÂç³Ø¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¥«¡¼¥ë¡¦¥Ö¥í¥¹¥Õ¥§¥ë¥È¤ÎÁ´¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¥«¥é¡¼¤Ç¼ýÏ¿¤·¤¿¥ô¥©¥ê¥å¡¼¥à¤¢¤ë¼Ì¿¿½¸¡£¿¢Êª¤Î̤ȯɽ¤Î¼Ì¿¿¡¢¥Ö¥í¥¹¥Õ¥§¥ë¥È¤ÎÀºÌ©¤Ê¿¢ÊªÉ¸Ëܤä¥Ö¥í¥ó¥º¤Î¿¢ÊªÄ¦¹ï¤òµÏ¿¤·¤¿¤â¤Î¤Ê¤É733ÅÀ¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ò·ÇºÜ¡£¿·¤·¤¤¥¤¥á¡¼¥¸¤È¶¦¤Ë¥É¥¤¥Ä¸ì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Î¥¨¥Ã¥»¥¤¤â·ÇºÜ¡£
SOLD OUT
11036
Hans Bol: White Crow
¥«¥é¥¹¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤È¤·¤¿ºîÉʤǿ͵¤¤Î¹â¤¤¥ª¥é¥ó¥À¤Î¼Ì¿¿²È¥Ï¥ó¥¹¡¦¥Ü¥ë¤Î¼Ì¿¿½¸¡£´â¤È¿ÇÃǤµ¤ì¤¿Éã¿Æ¤Î½ù¡¹¤Ë¿ê¤¨¡¢°Â¤é¤«¤Ë¥Û¥¹¥Ô¥¹¤ÎÃæ¤Ç©¤ò°ú¤¤È¤ë¤Þ¤Ç¤Î´¶Æ°Åª¤Ç¿ÆÌ©¤ËµÏ¿¤È¤È¤â¤Ë¥«¥é¥¹¤ä¥ï¥¿¥ê¥¬¥é¥¹¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤¬»¶¤ê¤Ð¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¥Ü¥ë¤Ï¤½¤ì¤é¤ÎÄ»¤ò¿À¡¹¤Î»È¼Ô¡¢ÊÑÍÆ¤Î¾Ýħ¡¢¤½¤·¤Æ±Ê±ó¤ÎÁ°¿¨¤ì¤È¤·¤ÆÂª¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
SOLD OUT
11039
Ari Marcopoulos: Black Snow (3.2 seconds 60 fps)
¥¹¥Î¡¼¥Ü¡¼¥À¡¼Åèùõà᤬¥¥ã¥Ö¡¦¥À¥Ö¥ë1080˚¤ò·è¤á¤ë3.2ÉäΥե£¥ë¥à¥¯¥ê¥Ã¥×¤«¤é¤Î192Ëç¤ÎÀŻ߲è¤ò¼ý¤á¤¿¥¢¥ê¡¦¥Þ¥ë¥³¥Ý¥í¥¹¤Ë¤è¤ë¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥Ö¥Ã¥¯¡£Ã»ÊÔ±Ç²è¡ØButter¡Ù¤Î¤¿¤á¤Î¥µ¡¼¥¹¥Õ¥§¡¼¤Ç¤Î¥¹¥Î¡¼¥Ü¡¼¥À¡¼¤È¤Î¸òή¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿ºîÉÊ¡£¥È¥ê¥Ã¥¯±ÇÁü¤ÎºÌÅÙ¤ò²¼¤²È¿Å¾¤µ¤»¤ë¥×¥í¥»¥¹¤ò·Ð¤ÆÀ©ºî¤µ¤ì¤¿¡£¥ê¥½¥°¥é¥ÕÉÕ¤¡£300Éô¸ÂÄê¡¢¥¢¥ê¡¦¥Þ¥ë¥³¥Ý¥í¥¹¤Ë¤è¤ë¥µ¥¤¥ó¤È¥Ê¥ó¥Ð¡¼ÉÕ¡£¥Ü¥Ã¥¯¥¹Æþ¤ê¡£
SOLD OUT
11054
Henry Wessel/ Austin Leong/ Adrian Martinez: Soft Eyes¡Ê¥µ¥¤¥óËÜ¡Ë
¥í¥Ð¡¼¥È¡¦¥¢¥À¥à¥º¡¢¥ë¥¤¥¹¡¦¥Ü¥ë¥Ä¤é¤È¶¦¤Ë¡Ö¥È¥Ý¥°¥é¥Õ¥£¥¯¥¹¡×Ÿ¤ËÁª½Ð¤µ¤ì¤¿¼Ì¿¿²È¤Î1¿Í¡¢¥Ø¥ó¥ê¡¼¡¦¥¦¥§¥Ã¥»¥ë¤ÎºîÉʤȡ¢¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¤Î¼ã¤¤¼Ì¿¿²È¥ª¡¼¥¹¥Æ¥£¥ó¡¦¥ì¥ª¥ó¥°¤È¥¨¥¤¥É¥ê¥¢¥ó¡¦¥Þ¥ë¥Æ¥£¥Í¥¹¤ÎºîÉʤÈÁȤ߹ç¤ï¤»¡¢¤½¤Î·ÏÉè¤ò·Ò¤°¼Ì¿¿½¸¡£¥Ø¥ó¥ê¡¼¡¦¥¦¥§¥Ã¥»¥ë¤Î̤ȯɽºîÉʤâ¿¿ô¼ýÏ¿¡£
SOLD OUT
10887
Bettina Rheims
¥Ù¥Ã¥Æ¥£¥Ê¡¦¥é¥ó¥¹¤Î35ǯ´Ö¤Ë¤ï¤¿¤ë¼Ì¿¿¤ÎÃæ¤«¤é300ÅÀ°Ê¾å¤ÎºîÉʤò·ÇºÜ¤·¤¿²ó¸Ü¼Ì¿¿½¸¡£¥é¥ó¥¹¼«¿È¤¬Áª¤Ó¹½À®¤·¡¢¡ØChambre close¡Ù¡ØRose, c¡Çest Paris¡Ù¤È¤¤¤Ã¤¿ÃøÌ¾¤Ê¥·¥ê¡¼¥º¤ò°ìƲ¤Ë½¸¤á¤ë¡£³¹³Ñ¤Ç»£¤é¤ì¤¿Æ¿Ì¾¤Î¿Íʪ¤«¤é¡¢¥±¥¤¥È¡¦¥â¥¹¡¢¥Þ¥É¥ó¥Ê¡¢¥â¥Ë¥«¡¦¥Ù¥ë¥Ã¥Á¡¢¥¯¥é¥¦¥Ç¥£¥¢¡¦¥·¥Õ¥¡¡¼¡¢¥Ê¥ª¥ß¡¦¥¥ã¥ó¥Ù¥ë¤È¤¤¤Ã¤¿À¤³¦Åª¤Ê¥»¥ì¥Ö¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¡¢¥é¥ó¥¹¤Ï½÷À¤ÎÀȤµ¤È¶¯¤µ¤ËÆÃÊ̤ʴؿ´¤ò¼¨¤·¡¢¥â¥Ç¥ë¤È¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤È¤Î´Ö¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤ëËâË¡¤Î¤è¤¦¤Ê½Ð²ñ¤¤¤òÄ̤¸¤Æ½÷ÀÁü¤Î¿·¤¿¤ÊÂηϤòÃÛ¤¾å¤²¤¿¡£
SOLD OUT
11076
Richard Kern: New York Girls Now
No Agency New York¤È¼Ì¿¿²È¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¡¦¥«¡¼¥ó¤È¤Î2ǯ´Ö¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òµÏ¿¤·¤¿Ëܽñ¤Ï¡¢2022ǯ¤«¤é2024ǯ¤Ë¤«¤±¤Æ»£±Æ¤µ¤ì¤¿¥Ý¥é¥í¥¤¥É¥Õ¥£¥ë¥à¤ò»È¤Ã¤¿ºîÉʽ¸¤Ç¡¢¡ØNo Erotica¡Ù¤ÎÆÃÊ̹æ¤È¤·¤Æ´©¹Ô¤µ¤ì¤¿¡£¸ÂÄê750Éô¡£
SOLD OUT
11078
Helmut Newton: Berlin, Berlin
1979ǯ¡¢¿·¤¿¤ËÁÏ´©¤µ¤ì¤¿¥É¥¤¥ÄÈǡإô¥©¡¼¥°¡Ù»ï¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î½Ö´Ö¤ò¤È¤é¤¨¤ë¤¿¤á¡¢¥Ø¥ë¥à¡¼¥È¡¦¥Ë¥å¡¼¥È¥ó¤Ë¼ã¤Æü¤ÎÂÀפò¤¿¤É¤ë¤è¤¦°ÍÍꤷ¤¿¤³¤È¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È¥Õ¥©¥ê¥ª¡£¤³¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¡¢¥Ë¥å¡¼¥È¥ó¤ÎºÇ¤â¾ÝħŪ¤Ê¥Ù¥ë¥ê¥ó¤Î¼Ì¿¿¤Ë²Ã¤¨¡¢Èब¼ã¤¤º¢¤«¤éÃΤäƤ¤¤¿´ó½É¼Ë¤Ç¤Î¥Ì¡¼¥É¥Ý¡¼¥È¥ì¡¼¥È¡¢¥Ù¥ë¥ê¥ó¤ÎÊɤǤΥϥó¥Ê¡¦¥·¥å¥®¥å¥é¤ä¥ô¥£¥à¡¦¥ô¥§¥ó¥À¡¼¥¹¡¢¥¸¥ç¥ó¡¦¥Þ¥ë¥³¥ô¥£¥Ã¥Á¤ä¥Ç¥ô¥£¥Ã¥É¡¦¥Ü¥¦¥¤¤¬Åо줹¤ë¥Ù¥ë¥ê¥ó¤Î±Ç²è¥·¡¼¥ó¤Ê¤É¡¢1930ǯÂ夫¤é2000ǯÂå¤Þ¤Ç¤ÎÃΤé¤ì¤¶¤ë¼Ì¿¿¤â¿¿ô´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
SOLD OUT
« Prev
Next »
3112
¾¦ÉÊÃæ
2065-2076
¾¦ÉÊ
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òÁªÂò
¿·ËÜ
Ȭȕ
ÆÃ²ÁËÜ
¸Å½ñ
¥¢¡¼¥È¥°¥Ã¥º
Shelf x ¿¹Ëܤâ¤È¤³ ¥¬¥é¥¹¤Î¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥¦¥¨¥¤¥È
ARTWORKS at SHELF
Shelf x Bricoler ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡¦¥¹¥¤¡¼¥Ä´Ì¥»¥Ã¥È
Ëܤ¬ºî¤ë¶õ´Ö -º´¡¹Ìڲȶñ¸¦µæ½ê¤Î¥Ö¥Ã¥¯¥·¥§¥ë¥Õ
Shelf¤ÎTOP¥Ú¡¼¥¸¤Ø
¿·Ã徦ÉÊ
¤ª¤¹¤¹¤á¤ÎÄêÈּ̿¿½¸
¼Ì¿¿²ÈÊ̼̿¿½¸¥ê¥¹¥È
¤ª¤¹¤¹¤á¤Î»¨»ï
ͽÌó¼õÉÕÃæ
¸ÂÄêËÜ¡¦¥×¥ê¥ó¥ÈÉÕ¤¼Ì¿¿½¸
ÀäÈǽñ¡¦¸Å½ñ
ÆÃ²ÁËÜ
¥¢¡¼¥È
¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¾
¥¢¡¼¥È¥°¥Ã¥º¡¦¥«¥ì¥ó¥À¡¼
[¥Æ¡¼¥ÞÊÌ]
¥Ý¡¼¥È¥ì¡¼¥È
²Ö¡¦¿¢Êª
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥Õ¥©¥È
·úÃÛ
¥é¥ó¥É¥¹¥±¡¼¥×
ưʪ¡¦Ä»
¢§¤â¤Ã¤È¸«¤ë
[½ÐÈǼÒ]
Steidl
MACK
Nazraeli Press
IDEA
Roma
Kehrer
CHOSE COMMUNE
Deadbeat Club
¥Þ¥Ã¥Á¥¢¥ó¥É¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼
ÀÖ¡¹¼Ë
¥ª¥·¥ê¥¹
ÁóãÖ¼Ë
Edition Patrick Frey
LIBRARYMAN
SPECTOR BOOKS
Dashwood Books
Little Press & Self Publishing
¤½¤Î¾½ÐÈǼÒ
¢§¤â¤Ã¤È¸«¤ë
[¥·¥ê¡¼¥ºÊÌ]
¡¡¡¡¡¡
Des oiseaux
Photo Poche
The Photography Workshop Series
One Picture Book
[ÆÃ½¸]
Vogue Italia / vintage & back number Fair
Botanical Photography & Art
TOTEBAG for artbook lovers
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÇÛÁ÷ÊýË¡¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ŹÊޤΤ´°ÆÆâ
FAQ ¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä